Jennifer Chiaverini’s sparkling new historical novel, Mrs. Lincoln’s Rival, is set during the War Between the States, but its subject is a different type of civil war: that between two …